¿Qué ocurrió?
En su evento del 9 de septiembre Apple presentó un Siri AI reconstruido y los modelos de nueva generación de Apple Intelligence. Vista desde Turquía, la noticia tiene dos mitades que no apuntan al mismo sitio.
La mitad buena: según la lista publicada por Apple, Apple Intelligence admite el turco. También figuran el alemán, el francés, el español, el japonés, el coreano, el chino y el vietnamita, entre muchos otros.
La otra mitad: eso no significa que el nuevo Siri AI pueda usarse hoy en turco. Según el calendario mostrado en el evento, Siri AI se lanza por ahora solo en beta en inglés. El francés, el japonés, el coreano, el portugués y el español llegan en octubre. Para el turco no hay fecha anunciada.
¿Qué hace el nuevo Siri?
La capacidad destacada es entender el contexto personal. Siri puede analizar qué busca el usuario usando datos de Mail, Mensajes, Fotos y otras apps.
- Puede encontrar una reserva que llegó antes por correo o extraer el dato necesario de una conversación en Mensajes.
- Puede ejecutar acciones dentro de aplicaciones de terceros.
- No se limita a la voz: también se puede escribir, y para ello hay una app independiente de Siri. La app sincroniza las conversaciones anteriores entre dispositivos vía iCloud.
- Está integrado en la app Cámara: se apunta a un objeto y se le pregunta a Siri sobre él, y en algunos casos puede actuar directamente.
- Gracias a la conciencia de pantalla también responde preguntas sobre lo que se ve en ella.
El modelo en el dispositivo
En el iPhone 18 Pro, Apple dice usar su modelo de IA en el dispositivo más avanzado hasta la fecha. Permite a Siri producir voces más naturales y expresivas; además de elegir la voz, el usuario puede ajustar la velocidad y el nivel de expresión. El mismo modelo mejora también la precisión del dictado en todo el dispositivo.
La diferencia entre "admitido" y "disponible"
Esta es la parte que más fácilmente se lee mal. Que un idioma esté admitido por Apple Intelligence y que Siri AI funcione en ese idioma no son lo mismo.
Lo primero dice que la infraestructura puede procesar esa lengua, para funciones como resumen, herramientas de escritura y dictado. Lo segundo significa que el asistente reescrito puede hablar y actuar en ella. El turco está hoy en el primer conjunto, no en el segundo.
La brecha puede parecer pequeña pero decide el uso cotidiano: decirle a Siri en turco "busca el correo de la reserva de la semana pasada" no depende de estar en la lista sino de que ese idioma entre en el despliegue de Siri AI.
¿Por qué algunos idiomas se retrasan?
Abrir un asistente en un idioma nuevo no termina con que el modelo lo "sepa". Un asistente de voz necesita más piezas que un modelo que genera texto: reconocimiento del habla, conversión a voz, los nombres de las acciones dentro de las apps en ese idioma y una evaluación de seguridad separada para cada una. Todas tienen que estar listas a la vez.
Los cinco idiomas de la lista de octubre —francés, japonés, coreano, portugués y español— están arriba por número de hablantes y por tamaño de mercado para Apple. Que el turco caiga a una segunda oleada es la consecuencia natural de ese orden: es una cuestión de priorización más que un obstáculo técnico.
¿Qué sigue?
El despliegue de octubre trae cinco idiomas y el turco no está entre ellos. Eso significa que el turco espera a una oleada posterior, pero cuál no está claro porque Apple no compartió calendario.
Lo alentador desde Turquía es que Apple mantiene el turco entre los idiomas admitidos de Apple Intelligence. El problema no es que el modelo no sepa turco sino que la versión turca del asistente no se ha publicado. Eso es lo que hay que vigilar: la segunda lista de idiomas, que se anunciará tras el despliegue de octubre.